ゲーム翻訳の国際コンテスト「LocJAM」の第三回目がTeam GLOC (IGDA Localization SIG)の主催で、今年も3月14日から27日まで開催されます。これはゲームで用いられる英文テキストを母国語に翻訳し、インターネット上で投稿後、各エリアのゲーム翻訳会社に審査してもらうというものです。対象者はゲーム翻訳に関心のある学生や若手ゲーム翻訳家で、入賞者にはゲーム翻訳会社へのスタジオツアーの権利などが授与されます。参加費は無料です。
ちなみに今年はボードゲームの翻訳が対象となるそうで、後日翻訳元の英文テキストとボードゲームがダウンロード可能になるそうです。
開催期間：3月14日〜27日
対象言語：日本語、フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語（欧州・南米）、ロシア語、スペイン語（欧州・南米）
発表：2016年6月予定
入賞者への副賞：キーワーズ・インターナショナル、ポール・トゥ・ウィンで、それぞれのスタジオツアー
【申込み・詳細】
また、開催にあわせて初心者むけゲーム翻訳ワークショップも開催されます。日本での開催は未定ですが、決定次第公式サイトにて公開される予定です。
